distribuzione dei dati fratelli