Spojené státy pojmenovávají například "Operaci Ajax", při níž v roce 1953 svrhly íránský režim a dosadily loutkového šáha v Íránu. Ale čtením klasiky se dozvíte, kdo byl Ajax: zuřivý bojovník v Iliadě, který sám šel bojovat ve válce. Riskoval své vlastní tělo. Nebojoval s loutkami a intrikami z pohodlí kanceláře. Nebyl to měkký kazatel, který by se mazal. Nebyl lstivý. Byl přímočarý. A zvítězil, zabil se až tehdy, když se Poseidón sám začal cítit rozhořčený jeho namyšleností.