Stijgende olieprijzen vs. dalende Japanse economie