みんな、12mのボートプリントと「造船所」を混同するのはやめてくれ。