Nousevat öljyn hinnat vs. Japanin talouden romahtaminen